特別過ぎたお友達

　批評家関連の米映画賞を独占し、先日のゴールデングローブ賞受賞で３月に発表されるアカデミー賞のド本命と目されている「ブロークバック・マウンテン」(３月公開)。羊の放牧の仕事でひと夏をワイオミングで過ごすことになった、ふたりのカウボーイが同性愛の関係となり、以後20年近く、それぞれに家庭を持ちながら苦悶に満ちた関係を続けていくという物語。このところいい仕事が続いているヒース・レジャー(「ブラザーズ・グリム」「ロード・オブ・ドッグタウン」)とジェイク・ギレンホール(「プルーフ・オブ・マイ・ライフ」「ジャーヘッド」)は、勢いをそのまま反映させたかのような熱演を見せ、こだわりの映像美も印象深い。が、ドラマにピンとくるものがなかった(というか、よくわからなかった…)のは浅い人生経験のせいか、はたまた感覚が鈍いのか…。

　それはともかく、エンドクレジットでフィーチャーされるウィリー・ネルソン『HE WAS A FRIEND OF MINE』は印象深い。“あいつのことを思う度に涙が止まらなくなる"という友情を歌った歌詞。訳詞がしっかり字幕で出るのは好判断ではないかと思う。

　この曲はトラッド・ナンバーで、歌詞はボブ・ディランがつけたもので、それを今回ウィリー・ネルソンが新たにカバーしたらしい。ディランのバージョンは聴いたことがないのでディランの子分（？）、THE BYRDSのバージョンを収録した1965年のアルバム『TURN TURN TURN』のジャケを。ここでの“フレンド”はJFKを指している。このジャケ、前にものっけたかも…。

ブロークバック･マウンテン プレミアム･エディション [DVD]